Ozaka Yutaka - I love you - Japanese Song

Romaji

I love you 
ima dake wa kanashii uta 
kikitakunai yo

I love you
nogare nogare tadori tsuita 
kono heya

nani mo ka mo yurusareta koi ja nai kara
futari wa maru de sute neko mitai
kono heya wa ochiba ni umoreta akibako mitai
da kara omae wa koneko no you na naki goe de

kishimu beddo no ue de 
yasashi sa wo mochi yori
kitsuku karada dakishime aeba
sore kara mata futari wa 
me wo tojiru yo
kanashii
uta ni
ai ga shirakete 
shimawanu you ni

I love you 
waka sugiru futari no ai ni wa 
furerarenu himitsu ga aru
I love you 
ima no kurashi no naka de wa 
tadori tsukenai
hitotsu ni kasanari ikite yuku koi wo
yume mite kizutsuku dake no futari da yo
nando mo ai shiteru tte kiku omae wa
kono ai nashi de wa ikite sae yukenai to

kishimu beddo no ue de 
yasashi sa wo machi yori
kitsuku karada 
dakishime aeba
sore kara mata futari wa 
me wo tojiru yo
kanashii 
uta ni 
ai ga shirakete shimawanu you ni

sore kara mata futari wa me wo tojiru yo
kanashii 
uta ni 
ai ga shirakete 
shimawanu you ni



Hiragana, Katakana and Kanji

I love you　今だけは悲しい歌　聞きたくないよ
I love you　逃れ逃れ　辿り着いたこの部屋
何もかも許された　恋じゃないから
二人はまるで捨て猫みたい
この部屋は落葉に埋もれた　空き箱みたい
だからおまえは　小猫の様な泣き声で

きしむベッドの上で　優しさを持ちより
きつく躰　抱きしめあえば
それからまた二人は　目を閉じるよ
悲しい歌に　愛がしらけてしまわぬ様に

I love you　若すぎる二人の愛には　触れられぬ秘密がある
I love you　今の暮しの中では　辿り着けない
ひとつに重なり　生きてゆく恋を
夢みて傷つくだけの二人だよ
何度も愛してるって　聞くおまえは
この愛なしでは　生きてさえゆけないと

きしむベッドの上で　優しさを持ちより
きつく躰　抱きしめあえば
それからまた二人は　目を閉じるよ
悲しい歌に　愛がしらけてしまわぬ様に

それからまた二人は　目を閉じるよ
悲しい歌に　愛がしらけてしまわぬ様に

English

I love you
just for now, I don't want to listen to sad songs
I love you
escaping and escaping, we finally got to this room

This isn't a love where we were forgiven for everything 
so the two of us are like abandoned cats
This room is like an empty box, covered in fallen leaves
so you cry with a voice like a kitten's...

On this creaking bed, we bring tenderness 
hold each other tightly
and then the two close their eyes again
with a sad song, for this love not to fade

I love you
for the two who are too young,
there is an untouchable secret in their love
I love you
in our life right now, we can't arrive at it 

The love where we live in absolute unity as one 
we dream of it, but only to get hurt
you're asking "Do you love me?" over and over
saying you can't even go on living without this love...

On this creaking bed, we bring tenderness 
hold each other tightly
and then the two close their eyes again
with a sad song, for this love not to fade

and then the two close their eyes again
with a sad song, for this love not to fade
-----------------------------------------------------------------

Português


Eu amo-teEu não quero ouvir canções tristes neste momento
Eu fugi e fugi, e terminei neste quartoEste não é um amor em que fomos perdoados por tudoEntão nós dois somos como gatos abandonadosEste quarto é como uma caixa vazia coberta por folhas caídasPor isso choras como um gatinhoNesta cama rangente, nós trazemos ternuraE nos abraçamos fortementeEntão os dois fechamos os olhos novamenteCom uma canção triste, para que o amor não desapareçaEu amo-tehá um segredo que o nosso amor demasiado novo não pode ser alcançarEu amo-teNós agora estamos juntos numa tristeza profunda
Nós somos duas pessoas que sonham com um amor que sefunde em um e vive disso, e é exatamente por isso queambos se machucamVocê, que vive me perguntando se te amo, acha que nãopode viver sem esse amorQuando nós dois trazemos a tona o nosso amor sobreesta cama rangenteE nos abraçamos fortemente, um contra o corpo dooutroEntão nós iremos fechar os nosso olhos novamenteEsse será o nosso amor que não enfraquece na tristecançãoEntão nós iremos fechar os nosso olhos novamenteEsse será o nosso amor que não enfraquece na triste canção