Monday, December 16, 2013

Sabedoria - Jose Regio - Wisdom

Wisdom

Since everything bores me,
I began to live.
I began to live without hope ...
And may death come
When God wants.

Before, too much or too little,
Always expected:
Sometimes so much that my crazy dream
flew from the starts to the rarest;
Further, so little
That anyone else with such resigned.

Today, I hope nothing.
Why to expect?
I know now that nothing is mine if I do not own it;
If I want, it is just while I want;
Only from far, and secret, I can still love. . .
And may death come when God wants.

But, with this, what about the stars?
They are still shining, tall and beautiful.

José Régio
in 'Poemas de Deus e do Diabo'
Free english translation from Célia Ascenso



Typical Portuguese Cobblestone Pavement Windrose D
© Photographer: Celiaak | Agency: Dreamstime.com

Sabedoria

Desde que tudo me cansa,
Comecei eu a viver.
Comecei a viver sem esperança...
E venha a morte quando
Deus quiser.

Dantes, ou muito ou pouco,
Sempre esperara:
Às vezes, tanto, que o meu sonho louco
Voava das estrelas à mais rara;
Outras, tão pouco,
Que ninguém mais com tal se conformara.

Hoje, é que nada espero.
Para quê, esperar?
Sei que já nada é meu senão se o não tiver;
Se quero, é só enquanto apenas quero;
Só de longe, e secreto, é que inda posso amar. . .
E venha a morte quando Deus quiser.

Mas, com isto, que têm as estrelas?
Continuam brilhando, altas e belas.

José Régio
in 'Poemas de Deus e do Diabo'

Logical thinking: The Garden - O Jardim

Logical thinking is a mathematical problem-solving skill: If this ... then that...
It needs to be stimulated in children because it is a skill that is developped with practice. The more they practice, the more they will be good at it.
It is on part of the brain gymnastics.

The garden is a printable paint activity to develop logic skills using math and linguistic concepts. Also created to help dyslexic children with laterality issues. Instructions can be covered and read aloud, or let the child read them.
This activity includes concepts that include color, pattern, laterality and size.
You can make your own set of rules because all flowers have different patterns and sizes.

Paint the flowers follwing the rules:
  • the pink flower has stripes
  • the red flower is the biggest
  • the yellow flower is taller than the others
  • the blue flower is on the left

The Garden - Paint by rules
© Illustrator: Celia Ascenso | Agency: Dreamstime.com

Pinta as flores seguindo as regras:
  • A flor cor de rosa tem riscas.
  • A flor vermelha é a maior.
  • A flor amarela é mais alta que as outras.
  • A flor azul está à esquerda.
O pensamento lógico é uma habilidade matemática da categoria de resolução de problemas: se isto... então aquilo...
Necessita de ser estimulado nas crianças porque é uma habilidade que se desenvolve com a prática. Quanto mais se pratica, mais se é bom nela.
Faz parte da ginástica cerebral.

O jardim é uma atividade para pintar que pode ser imprimida. Desenvolve a lógica utilizando conceitos matemáticos e linguísticos. Foi criado para ajudar as crianças disléxicas com problemas de lateralidade. As instruções podem ser idas em voz alta e a solução tapada.
Esta atividade tem conceitos que incluem a cor, o tamanho, os padrões e lateralidade.
Podemos criar regras personalizadas, pois todas as flores têm padrões e tamanhos diferentes.