Image Chest

Esta é uma pequena animação em stop motion feita com plasticina e uma câmara fotográfica. Foi um divertido projecto feito com os miúdos durante uma tarde de Domingo. Apenas necessitamos de plasticina, uma câmara fotográfica e um pouco de boa disposição. A câmara deve permanecer fixa, em modo manual para o ISO e outros factores não alterarem a cor da imagem, e de preferência com uma luz constante. Quando tiramos estas fotografias, estava a usar a luz de uma janela num dia com nuvens, por isso a luz mudou tanto e provocou alterações fortes de cor na imagem. Também passamos todo o tempo a bater na câmara, provocando oscilações.  Mas divertimo-nos imenso, desde o pensar numa pequena história até à montagem final. Para fazer uma animação em Stop Motion caseira, colocamos um objecto num local, tiramos uma fotografia, movemos o objecto um pouco, tiramos outra, movemos novamente o objecto, moldamos, alteramos e por aí adiante. A câmara não deve mover-se, a não ser haj...

A grande e velha engrenagem da vida continua a rodar. Não importa se os dentes da roda estão gastos e cansados. Roda e roda e continuará a rodar. Célia Ascenso 2013                                   The big and old gear of life keeps spinning. I does not matter if the sprocket teeth are worn and tired. It spins and spins and will keep spinning. Célia Ascenso 2013                                    

Uma menina solitária A Lonely Girl Era uma vez uma menina que se sentia muito sozinha. Ela chorava, chorava e chorava... Once upon a time there was a girl that felt very lonely. She cried, cried and cried... Chorou tanto tanto que fez um rio... She cryed so, so much that she made a river... ...e o rio cresceu tanto tanto que se transformou em mar...  ...and the river has grown so much that it turned in to a sea... Os outros meninos viram que ela estava muito triste. Então, brincaram, conversaram e partilharam o lanche com ela... The other boys and girls saw that she was very sad. Then, they played, talked and shared their lunch with her... A menina ficou muito feliz. Ao rir, em vez de lágrimas, saiam sóis... The girl was very happy. When laughing, instead of tears, suns were coming out of her...   ...transformando as lágrimas num arco-íris de todas as cores... ...turning the tears in to a rainbow ...

Dentro deste seguro frio túmulo em que me fechei, tudo o que consigo pressentir são reflexos das vidas que poderia estar a viver. Inside this safe cold tomb I have enclosed myself, all I can sense are reflexions of the lives I could be living. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dans cet sécur tombe froid oú je m'ai fermé, tout ce que je peux envisager sont des reflets de vies que je pourrais vivre.

© Illustration: Celia Ascenso | Agency: Dreamstime.com Le Chien À mes oiseaux piaillant debout Chinés sous les becs de la nuit Avec leur crêpe de coutil Et leur fourreau fleuri de trous À mes compaings du pain rassis À mes frangins de l´entre bise À ceux qui gerçaient leur chemise Au givre des pernods-minuit A l´Araignée la toile au vent A Biftec baron du homard Et sa technique du caviar Qui ressemblait à du hareng A Bec d´Azur du pif comptant Qui créchait côté de Sancerre Sur les MIDNIGHT à moitié verre Chez un bistre de ses clients Aux spécialistes d´la scoumoune Qui se sapaient de courants d´air Et qui prenaient pour un steamer La compagnie Blondit and Clowns Aux pannes qui la langue au pas En plein hiver mangeaient des nèfles A ceux pour qui deux sous de trèfle Ça valait une Craven A A ceux-là je laisse la fleur De mon désespoir en allé Maintenant que je suis paré Et que je vais chez le coiffeur Pauvre mec mon p...

À procura da luz Tenho lágrimas vermelhas nos dedos, na face, nos joelhos, mas vou continuar a afastar os arbustos, tentando chegar à luz. Célia Ascenso 2013 Looking for the light I have red tears on my fingers, on my face, on my knees, but I keep pushing the bushes away, trying to reach the light. Célia Ascenso 2013

© Illustration: Celia Maria Ribeiro Ascenso | Agency: Dreamstime.com   Só Só Árida Nada floresce Neste deserto triste Em que ficou meu coração Depois da Água se esvair Quando me esqueceste ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Lonely Lonely Nothing blossoms In this sad desert My heart has turned to After the water vanished When you forgot me