Monday, April 1, 2013

Grão a grão enche a galinha o papo

Birds Eating Corn Seamless Background
© Illustration: Celia Maria Ribeiro Ascenso | Agency: Dreamstime.com

Provérbio português: 

Grão a grão enche a galinha o papo.  

English 

Literal translation: 
Grain by grain, the hen fills her belly. 

Equivalent proverbs: 
Penny and penny laid up will be many. 
Little strokes fell great oaks.  
Tall chicken invitation card
© Illustration: Celia Maria Ribeiro Ascenso | Agency: Dreamstime.com

French 

Traduction litéral: 
Grain par grain la poule remplit son ventre.

Proverbes pareilles:
Petit à petit l'oiseau fait son nid.  

Español 
Grano a grano, llena la gallina el buche.

  Little chick birds invitation card
© Photographer: Celia Maria Ribeiro Ascenso | Agency: Dreamstime.com

No comments:

Post a Comment